1 00:00:28,335 --> 00:00:30,565 ?? [Ροκ] 2 00:00:44,021 --> 00:00:47,837 Δεν μου αρέσει να με περιμένουν, Μπέρνετ. 3 00:00:47,861 --> 00:00:52,760 Λοιπόν, μια συμφωνία δύο κλειδιών δεν είναι αρκετό κίνητρο για να με κάνει να είμαι στην ώρα μου. 4 00:00:52,790 --> 00:00:54,781 Τα μετρητά. 5 00:01:02,872 --> 00:01:05,702 Άκουσες ποτέ για εμπιστοσύνη, φίλε; 6 00:01:05,720 --> 00:01:08,518 Ναι, το άκουσα. 7 00:01:25,788 --> 00:01:28,937 Switek, πότε θα πάμε; 8 00:01:28,956 --> 00:01:30,890 Όταν ο Σίλβιο κάνει τον Κρόκετ χαρούμενο. 9 00:01:41,151 --> 00:01:44,018 [Silvio On Radio] Αυτά τα πράγματα είναι καλά. Το εγγυώμαι. 10 00:01:51,168 --> 00:01:53,426 Αυτό πρέπει να κρατά τους ιθαγενείς ανήσυχους. 11 00:01:53,440 --> 00:01:56,841 Έχω έναν μεγάλο αγοραστή από τη Νέα Υόρκη. 12 00:01:57,985 --> 00:02:00,529 Θα θέλαμε να γνωρίσουμε τον Μοράλες. 13 00:02:00,546 --> 00:02:04,915 Το σκέφτηκα αυτό. Η απάντηση είναι ακόμα όχι. Εσείς ασχολείστε μόνο μέσω εμένα. 14 00:02:07,140 --> 00:02:09,779 Δεν με κάνεις χαρούμενο, Σίλβιο. 15 00:02:09,795 --> 00:02:13,322 - Τώρα! - [Man On P.A.] Μετρό αστυνομική αναμονή για επιβίβαση 16 00:02:23,270 --> 00:02:26,535 [Sirens Wailing] 17 00:02:48,523 --> 00:02:51,458 ?? [Man Singing] 18 00:03:15,376 --> 00:03:18,079 Παραλίγο να με σκοτώσεις για μια άθλια συμφωνία δύο κλειδιών. 19 00:03:18,096 --> 00:03:20,927 Γεια σου, σλικ, μόλις έχασα ένα εξαψήφιο κομμάτι μηχανήματος. 20 00:03:20,945 --> 00:03:23,520 Απλώς πέταξέ με, εντάξει; 21 00:03:23,536 --> 00:03:27,640 Φυσικά, μόλις ρυθμίσετε συνάντηση με τον Μοράλες. Το κατάλαβες. 22 00:03:27,666 --> 00:03:30,306 Σύντομα. 23 00:03:30,323 --> 00:03:33,249 [Αναπνοή] Ορίστε κάποιο κίνητρο. 24 00:03:33,267 --> 00:03:37,306 Λέτε στον Μοράλες ότι θα πάρει τα χρήματά του πίσω μόλις οργανώσετε τη συνάντηση. 25 00:03:37,331 --> 00:03:39,653 Θα σε σκοτώσει. 26 00:03:39,668 --> 00:03:41,990 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 27 00:03:42,005 --> 00:03:45,344 Πήγαινε με πίσω στην πόλη, νεκρό. Πάρτε ένα ταξί. 28 00:03:45,365 --> 00:03:47,356 [φωνάζει] 29 00:03:48,309 --> 00:03:50,217 Θα σε σκοτώσω για αυτό! 30 00:03:50,230 --> 00:03:53,666 Θα σε πάρω θα σε πάρω 31 00:05:11,076 --> 00:05:14,479 Καταλαβαίνω ότι πήγε καλά. Πήρα το ναρκωτικό, κράτησα τα χρήματα. 32 00:05:14,500 --> 00:05:18,286 Ο Σίλβιο αναστατώθηκε τόσο πολύ, έπρεπε να κάνει λίγο μπάνιο για να δροσιστεί. [Γελάει] 33 00:05:18,310 --> 00:05:21,363 Το τελευταίο πράγμα που θέλει να χάσει ο Σίλβιο είναι τα λεφτά του αφεντικού του, 34 00:05:21,382 --> 00:05:23,704 έτσι θα σε πιάσει η συνάντησή σου με τον Μοράλες, εντάξει. 35 00:05:23,719 --> 00:05:25,627 [Tubbs] Αν ο Σίλβιο ζει τη νύχτα. 36 00:05:25,639 --> 00:05:29,679 Ο Σίλβιο έχει τρόπο με τις λέξεις. Είμαι σίγουρος ότι ο Σόνι Μπέρνετ θα αναλάβει την ευθύνη για όλη τη μεγκίλα. 37 00:05:29,704 --> 00:05:33,329 [Καστίγιο] Switek, θέλω να κατασκηνώσεις κοντά στο σκάφος του Crockett. 38 00:05:33,352 --> 00:05:36,446 - Τι τρώει ο Έλβις τον τελευταίο καιρό; - Ντετέκτιβ. 39 00:05:41,418 --> 00:05:44,058 Γιατί δεν τρακάρεις στην κούνια μου απόψε; Ναι, εντάξει. 40 00:05:44,074 --> 00:05:46,682 Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 41 00:05:46,699 --> 00:05:49,943 Γεια, τελωνείο των ΗΠΑ πάντα ευχαρίστως να βοηθήσω. 42 00:05:49,963 --> 00:05:54,162 Ξέρεις, έσπασα τον Μοράλες πριν από τρία χρόνια, και προχώρησε σε μια τεχνική. 43 00:05:54,188 --> 00:05:58,323 - Λοιπόν, αν πλησιάσετε, Θα ήθελα να συμμετέχω στη δολοφονία. - Θα σας κρατάμε ενήμερους. 44 00:05:58,349 --> 00:06:03,820 Λοιπόν, Φρανκ, τι κάνεις με τον θείο Σαμ αγοράζετε ένα-δυο δείπνο με εργατικούς αντιπολίτες; 45 00:06:03,854 --> 00:06:06,748 [Φρανκ] Ω, δεν μπορώ. Έχω ραντεβού με τον μικρό μου αδερφό Τίκο. 46 00:06:06,766 --> 00:06:09,024 Περίμενε ένα λεπτό. Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας, ε; 47 00:06:09,038 --> 00:06:11,710 - Μπορούμε να προλάβουμε το τελευταίο παιχνίδι. - Το τελευταίο παιχνίδι; 48 00:06:11,727 --> 00:06:13,888 ?? [Ροκ] 49 00:06:36,596 --> 00:06:38,655 ?? [Man Singing] 50 00:06:50,774 --> 00:06:52,867 [Σφυρίχτρα] 51 00:07:15,482 --> 00:07:17,416 [Σφυρίχτρα] 52 00:07:43,424 --> 00:07:45,688 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 53 00:08:19,559 --> 00:08:23,312 Εντάξει. Το παιδί είναι ζεστό απόψε. 54 00:08:23,335 --> 00:08:26,229 Καλύτερα να είναι. Τον οδήγησα σε ένα trifecta. 55 00:08:26,248 --> 00:08:28,760 Δεν στοιχηματίζω ποτέ σε τίποτα που μπορεί να μιλήσει. 56 00:08:28,776 --> 00:08:30,653 [Φρανκ] Ξεχάστε τα στοιχήματα. 57 00:08:30,665 --> 00:08:35,149 Η πραγματική ομορφιά του τζάι αλάι βρίσκεται στο έργο. Για τον Tico, αυτό δεν είναι άθλημα. Είναι τέχνη. 58 00:08:35,177 --> 00:08:39,122 Όταν η μπάλα κινείται με 150 μίλια την ώρα, η τέχνη είναι να μείνεις ζωντανός. 59 00:08:39,146 --> 00:08:41,910 Ναι. Ένα χτύπημα στο κεφάλι, και είσαι ανάμνηση. 60 00:08:46,379 --> 00:08:49,846 Ω! Αμάν. Παρακολουθήστε τον. 61 00:08:49,868 --> 00:08:53,526 Θα τον τελειώσει με μια βολή. Τώρα τώρα 62 00:08:53,548 --> 00:08:57,143 - [Σφυρίχτρα] - Εντάξει! 63 00:08:58,701 --> 00:09:02,773 [Εκφωνητής στο P.A.] Κυρίες και κύριοι, ο αποψινός νικητής του 13ου παιχνιδιού, 64 00:09:02,798 --> 00:09:06,487 σε ένα ωραίο σημείο, ανάρτηση για τον Tico και τον Vinnie. 65 00:09:06,510 --> 00:09:09,882 Εντάξει. Εντάξει. 66 00:09:09,903 --> 00:09:12,838 Yo. [Μιλώντας Ισπανικά] Καλό παιχνίδι. 67 00:09:19,057 --> 00:09:23,352 Ρε φίλε, δεν το κατάλαβα υπήρχαν τόσες πολλές γυναίκες θαυμαστές. 68 00:09:23,378 --> 00:09:25,890 Μπλέσα, πού είναι ο Τίκο; Έφυγε ήδη. 69 00:09:25,906 --> 00:09:29,373 Α, έλα. Τρώμε δείπνο. Είπε ότι είχε ραντεβού. 70 00:09:29,395 --> 00:09:32,194 Ένα ραντεβού; Αυτό είναι περίεργο. 71 00:09:32,212 --> 00:09:35,584 Ξέχνα το, Φρανκ. Απλώς πες του ότι είπα γεια. 72 00:09:35,605 --> 00:09:37,539 Είναι ωραίο. 73 00:09:53,207 --> 00:09:56,516 Το είχα μαζί σου. 74 00:09:56,537 --> 00:09:58,444 Χρειάζομαι έναν άντρα. 75 00:09:58,456 --> 00:10:00,924 Μην το λες αυτό. 76 00:10:02,360 --> 00:10:05,295 Νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ αν δεν με παρακαλούσε η κυρία Μπατίστα; 77 00:10:07,482 --> 00:10:10,472 Τι συμβαίνει, Τίκο; Δεν θες να παίξεις μαζί μου; 78 00:10:10,490 --> 00:10:14,984 Ξέρεις ότι το κάνω. Σου αρέσουν αυτά τα πράγματα περισσότερο από τα κορίτσια; 79 00:10:17,404 --> 00:10:20,805 - Ή μήπως θέλεις ένα αγοράκι. - Σώπα. 80 00:10:22,493 --> 00:10:25,101 Είναι αυτό, κυρία Τζάι Αλάι; 81 00:10:25,117 --> 00:10:27,598 - Σώπα! - Σου αρέσουν τα αγοράκια; 82 00:10:27,614 --> 00:10:29,844 Σκάσε! Σκάσε! [Κραυγές] 83 00:10:36,255 --> 00:10:38,831 [Tico] Κυρία. Μπατίστα, βοήθησέ με. 84 00:10:38,848 --> 00:10:40,839 Είναι νεκρή. 85 00:10:47,329 --> 00:10:49,555 Γιατί έπρεπε να μου το πει αυτό; 86 00:10:49,569 --> 00:10:53,005 Ω, Τίκο. Πάντα καταλάβαινε πριν. 87 00:10:53,027 --> 00:10:55,380 Ακούω. Είναι αλήτης. Δεν σημαίνει τίποτα. 88 00:10:55,395 --> 00:10:58,626 Η ζωή της είναι ασήμαντη. Το δικό σου είναι. 89 00:10:59,747 --> 00:11:04,550 Ξέρεις δεν το εννοούσα. Φυσικά δεν το εννοούσες. Άκουσέ με. 90 00:11:04,580 --> 00:11:07,092 Πήγαινε σπίτι. Πες τίποτα. 91 00:11:07,108 --> 00:11:09,201 Θα τα φροντίσω όλα. Εμπιστεύσου με. 92 00:11:12,645 --> 00:11:15,443 Μιγκέλ, φρόντισε να γυρίσει σπίτι. 93 00:11:18,822 --> 00:11:21,120 [Η πόρτα κλείνει] 94 00:11:26,728 --> 00:11:28,953 [Αναστεναγμοί] 95 00:11:28,968 --> 00:11:31,259 Μου αξίζει κάτι παραπάνω για αυτό. 96 00:11:31,273 --> 00:11:34,199 Ένα μπόνους. Μην ανησυχείς. 97 00:11:34,218 --> 00:11:36,379 Θα σε φροντίσω. 98 00:11:37,610 --> 00:11:40,545 [Κουδούνισμα] 99 00:11:42,475 --> 00:11:44,797 - Ναι; - Έγινε. 100 00:11:44,812 --> 00:11:46,575 Μεγάλος. 101 00:11:53,293 --> 00:11:55,284 [Γελάει] 102 00:12:06,383 --> 00:12:08,544 [Η πόρτα ανοίγει] 103 00:12:09,840 --> 00:12:11,831 Tico. 104 00:12:13,040 --> 00:12:16,062 Πού ήσουν; Με κρατάς ψηλά. Όχι τώρα, Φρανκ. 105 00:12:16,081 --> 00:12:19,039 Τι εννοείς, «Όχι τώρα, Φρανκ»; Ε; 106 00:12:19,057 --> 00:12:22,492 Ήμασταν για δείπνο, θυμάστε; 107 00:12:22,514 --> 00:12:27,572 Με ντρόπιασες. Έφερα τον Σόνι Κρόκετ να σε δει. 108 00:12:27,603 --> 00:12:30,148 Ο μπάτσος; Όχι «ο μπάτσος». 109 00:12:30,164 --> 00:12:31,944 φίλε μου. 110 00:12:31,956 --> 00:12:35,709 [Αναστεναγμοί] Τι έχετε λοιπόν; Ήπιες ή κάτι τέτοιο; 111 00:12:35,732 --> 00:12:38,244 Άκου, τώρα πρέπει να κοιμηθώ. 112 00:12:38,260 --> 00:12:41,251 Θα με αφήσεις ήσυχο σε παρακαλώ; Είναι εντάξει με σένα; 113 00:12:41,270 --> 00:12:44,291 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. Ναι, σίγουρα. Θα σε αφήσω ήσυχο. 114 00:12:44,310 --> 00:12:47,746 Θέλετε τα κλειδιά του διαμερίσματός σας επιστρέφετε επίσης; Ε; Εδώ. 115 00:12:53,048 --> 00:12:55,312 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 116 00:13:27,582 --> 00:13:32,003 Ψαράς την εντόπισε κάτω από την προβλήτα. Ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου και πετάχτηκε. 117 00:13:32,030 --> 00:13:34,225 Είχε μια απόδειξη εγγύησης στην τσάντα της προσέλκυση. 118 00:13:34,239 --> 00:13:37,610 Την ξέρεις; Είναι πόρνη. Την έχω τσακίσει. 119 00:13:37,631 --> 00:13:40,876 Γιαν κάτι. Λάρκεν. 120 00:13:40,897 --> 00:13:43,441 Δούλευε στους δρόμους πριν κανα δυο χρονια. 121 00:13:43,457 --> 00:13:45,755 Δεν την είχα δει από τότε. 122 00:13:48,930 --> 00:13:50,869 [Crockett] Ω, για το καλό, κύριε Μοράλες. 123 00:13:50,882 --> 00:13:54,094 Είναι όλα εκεί. Δεν χρειάζεται να το μετρήσεις. [Γελάει] 124 00:13:54,114 --> 00:13:56,405 Το να πάρω τα χρήματά μου ήταν πολύ έξυπνο. 125 00:13:56,420 --> 00:13:59,664 Λοιπόν, ευχαριστώ. Σκέφτηκα ότι μπορεί να τραβήξει την προσοχή σας, 126 00:13:59,684 --> 00:14:02,801 λαμβάνοντας υπόψη αυτόν τον πανκ Σίλβιο δεν θα άκουγε ένα ευγενικό αίτημα. 127 00:14:02,821 --> 00:14:04,729 Σίλβιο. 128 00:14:04,741 --> 00:14:06,903 Συναλλάσσεσαι με τον Σίλβιο. 129 00:14:06,917 --> 00:14:11,498 Το είδος των χρημάτων που ξοδεύεις, Πετάω για ευχαρίστηση. 130 00:14:11,526 --> 00:14:13,434 [Tubbs] Ναι, ξέρω τι εννοείς. 131 00:14:13,446 --> 00:14:15,576 Οι συνεργάτες μου στη Νέα Υόρκη και εγώ... 132 00:14:15,590 --> 00:14:20,775 έχουμε στη διάθεσή μας εννέα εκατομμύρια δολάρια. 133 00:14:20,807 --> 00:14:25,005 Τώρα, ο Μπέρνετ μου λέει ότι είσαι ο άντρας, άρα εδώ είμαι. 134 00:14:27,208 --> 00:14:30,962 Τώρα, ψάχνουμε να αγοράσουμε 200 κλειδιά αμέσως. 135 00:14:30,985 --> 00:14:35,597 Αν όλα πάνε καλά, 300 κλειδιά το μήνα στα 25 το κλειδί. 136 00:14:35,626 --> 00:14:37,725 Όχι, όχι, όχι, όχι. Τριάντα. 137 00:14:37,738 --> 00:14:39,996 Έλα ρε φίλε. Δεν πετάω τα δικά μου χρήματα. 138 00:14:40,011 --> 00:14:43,276 -Ξέχνα το. - Ε, 27. 139 00:14:46,667 --> 00:14:50,676 Με πέναλτι πέντε τοις εκατό αν δεν παραδώσεις; 140 00:14:50,701 --> 00:14:54,995 Κοίτα, ο Μπέρνετ μου είπε ότι το έχεις ένα μικρό πρόβλημα με το τελωνείο τελευταία. 141 00:14:55,022 --> 00:14:58,425 Αυτό πρόκειται να διορθωθεί. 142 00:14:58,446 --> 00:15:02,550 - Τότε είναι συμφωνία; - Όχι, όχι, όχι. Είναι μια διαπραγμάτευση. 143 00:15:02,576 --> 00:15:06,901 Λοιπόν, διαπραγματεύσεις κοντεύουν να χαλάσουν, φίλε, εκτός αν συνεργαστούμε. 144 00:15:06,927 --> 00:15:11,190 Μπέρνετ, σε ξέρω. 145 00:15:11,217 --> 00:15:14,715 Κύριε Κούπερ, ίσως είστε αστυνομικός. 146 00:15:14,737 --> 00:15:16,709 Ναι, αυτό είναι. Πάμε. 147 00:15:16,722 --> 00:15:19,107 Υπομονή, κύριοι, παρακαλώ. 148 00:15:19,122 --> 00:15:22,112 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε να δραστηριοποιηθείτε σε λίγες μέρες. 149 00:15:22,131 --> 00:15:26,044 Κοίτα, αν δεν έχω νέα σου μέχρι την Παρασκευή, Θα πάω την επιχείρησή μου αλλού. 150 00:15:26,068 --> 00:15:28,007 Ο Σίλβιο θα σας ενημερώσει. 151 00:15:28,019 --> 00:15:29,800 [Tubbs] Σίλβιο; 152 00:15:29,812 --> 00:15:32,675 [Γελάει] Καμία πιθανότητα. 153 00:15:32,693 --> 00:15:35,650 Όταν ασχολούμαι με τόσα χρήματα, Ασχολούμαι άμεσα μαζί σου. 154 00:15:35,669 --> 00:15:37,660 Αν ασχοληθούμε. 155 00:15:56,248 --> 00:15:58,773 ?? [Salsa On Radio] 156 00:16:03,225 --> 00:16:05,216 [Μιλώντας Ισπανικά] 157 00:16:12,508 --> 00:16:15,592 Για έναν άνθρωπο με τέτοια καλό γούστο στις βάρκες, 158 00:16:15,612 --> 00:16:18,475 έχεις κακό γούστο στα εστιατόρια. 159 00:16:18,493 --> 00:16:21,610 Σκέφτηκα ένα αγόρι αγγελιοφόρο δεν θα παρατηρούσε. 160 00:16:21,629 --> 00:16:24,237 Θα απολαύσω να σε σκοτώσω, Μπέρνετ. 161 00:16:24,254 --> 00:16:27,753 Αυτός είναι ο τρόπος σου να το λες Δεν έχουμε συμφωνία, Σίλβιο; 162 00:16:27,775 --> 00:16:30,064 Δυστυχώς, ο Κούπερ έκανε check out, 163 00:16:30,078 --> 00:16:33,864 έτσι αποφάσισε ο κ. Μοράλες να συναλλάσσονται μαζί σας. 164 00:16:33,888 --> 00:16:37,864 Είναι ωραίο να γνωρίζεις κάποιον στον οργανισμό σας έχει μυαλό. 165 00:16:37,889 --> 00:16:40,084 [ισπανικά] 166 00:16:42,945 --> 00:16:45,076 [Crockett] Πού και πότε; 167 00:16:45,089 --> 00:16:47,379 Θα σας ενημερώσουμε αύριο το απόγευμα. 168 00:16:47,394 --> 00:16:49,828 Όχι, εννοείτε θα μας ενημερώσει. 169 00:16:55,268 --> 00:16:57,498 Gracias. 170 00:17:00,708 --> 00:17:04,652 [Κουδούνισμα] 171 00:17:04,676 --> 00:17:06,667 Arriola. 172 00:17:09,158 --> 00:17:11,193 ΠΟΥ; 173 00:17:11,206 --> 00:17:14,355 Κυρία Μπατίστα; 174 00:17:14,375 --> 00:17:16,434 Σε ξέρω; 175 00:17:20,168 --> 00:17:22,636 Εντάξει. Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 176 00:18:14,642 --> 00:18:17,504 Σκάσε! [Κραυγές] 177 00:18:17,522 --> 00:18:19,615 Τίκο, όχι! 178 00:18:34,837 --> 00:18:37,095 [ισπανικά] Απενεργοποιήστε το. 179 00:18:37,109 --> 00:18:39,577 [Μοράλες] Θέλετε να το δείτε ξανά; 180 00:18:46,007 --> 00:18:47,915 Μοράλες. 181 00:18:47,927 --> 00:18:52,698 Υπό τις συνθήκες, Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Arriola. 182 00:18:52,728 --> 00:18:56,858 Κύριοι, αν με συγχωρείτε, Έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ. 183 00:19:01,209 --> 00:19:03,372 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει πριν από πολύ καιρό, φίλε. 184 00:19:03,386 --> 00:19:07,288 [Κάνοντας κλικ στη γλώσσα] Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για τα προβλήματα του αδερφού σου. 185 00:19:08,891 --> 00:19:13,186 Δεν ήξερες τον μεγάλο Τίκο είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις ιερόδουλες, ε; 186 00:19:13,212 --> 00:19:16,551 Ήταν όλα έκπληξη και για μένα. 187 00:19:16,572 --> 00:19:21,948 Ο μικρός σου αδερφός είναι πολύ φαύλος στο cancha, 188 00:19:21,981 --> 00:19:25,678 αλλά αφήνει λίγο να είναι επιθυμητό ανάμεσα στα φύλλα. 189 00:19:28,543 --> 00:19:30,451 Και τον έστησες. 190 00:19:30,463 --> 00:19:32,403 Μάλλον επαγγελματική, δεν νομίζεις; 191 00:19:32,416 --> 00:19:37,410 Μπα. Αυτό είναι ψεύτικο. Ο Τίκο δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει αυτό το κορίτσι. 192 00:19:37,441 --> 00:19:40,876 Ερχομαι. Είναι όλα εκεί σε ζωντανό χρώμα. Είναι 193 00:19:40,897 --> 00:19:43,422 Και ασπρόμαυρο. 194 00:19:45,538 --> 00:19:48,439 Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις. 195 00:20:01,316 --> 00:20:03,978 Καλά. Τι θέλετε; 196 00:20:05,381 --> 00:20:09,611 Τα κλειδιά του βασιλείου, αυτό είναι όλο. 197 00:20:09,638 --> 00:20:14,283 Θέλω τους τελωνειακούς κωδικούς ασφαλείας των ΗΠΑ, όλοι τους. 198 00:20:14,311 --> 00:20:17,333 Όχι. [ισπανικά] 199 00:20:17,352 --> 00:20:20,564 Θα σε δω πρώτα στην κόλαση. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 200 00:20:20,585 --> 00:20:24,816 Πρώτα θα δεις τον αδερφό σου στη φυλακή. 201 00:20:24,842 --> 00:20:29,295 Τώρα δώστε προσοχή. Δουλεύεις για μένα τώρα. 202 00:20:29,322 --> 00:20:34,123 Ο Job έχει μεγάλη ασφάλεια. Δια βίου απασχόληση. 203 00:20:36,683 --> 00:20:40,949 Πριν από τρία χρόνια, σχεδόν με άφησες μακριά. Τώρα σε κατέχω. 204 00:20:43,725 --> 00:20:47,892 Περνάω μια μέρα στη φυλακή μία 205 00:20:47,918 --> 00:20:50,216 αυτή η κασέτα πάει στην αστυνομία. 206 00:20:51,694 --> 00:20:54,206 Λοιπόν, γεια σας, κυρίες. Πώς πάει; 207 00:20:54,222 --> 00:20:56,925 Άκου ότι φτάνεις στον Μοράλες. Συγχαρητήρια. 208 00:20:56,942 --> 00:20:58,850 Σώστε το χειροκρότημα μέχρι να συμβεί πραγματικά. 209 00:20:58,862 --> 00:21:02,839 Γεια σου, αυτός ο Arriola, έχει κάποια σχέση σε αυτό το κομμάτι ενός παίκτη τζάι αλάι; 210 00:21:02,864 --> 00:21:05,154 Τώρα, δεν είναι λίγο γρήγορος για σένα, αγαπητέ; 211 00:21:05,169 --> 00:21:08,572 Ζητώ συγγνώμη. Ο υπολοχαγός είναι στο δωμάτιο "C." 212 00:21:08,593 --> 00:21:10,978 Για τι είμαστε εδώ; Μπήκε μια κυρία. 213 00:21:10,993 --> 00:21:16,337 Το όνομά της είναι Ιζαμπέλ Μπατίστα. Το θύμα σου ήταν στον στάβλο της. Ελέγξτε το. Χμμ. 214 00:21:16,370 --> 00:21:18,914 Δεν έχει δουλέψει για μένα για μερικές εβδομάδες. 215 00:21:18,930 --> 00:21:23,060 Όταν το διάβασα στην εφημερίδα, Σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνω κάτι. 216 00:21:24,436 --> 00:21:29,525 Isabel Batista, αυτά είναι Οι ντετέκτιβ Calabrese και Joplin. Τι κάνετε; 217 00:21:29,556 --> 00:21:33,119 Η δεσποινίς Μπατίστα διάβασε για η γυναίκα Λάρκεν στην εφημερίδα. 218 00:21:33,142 --> 00:21:36,323 Όταν συμβαίνει κάτι σε έναν από τους υπαλλήλους μου, είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 219 00:21:36,343 --> 00:21:38,664 Σκέφτηκα λοιπόν καλύτερα να μπω. 220 00:21:38,678 --> 00:21:40,682 Θα ήθελα να κάνω κάτι για αυτό. 221 00:21:40,695 --> 00:21:43,875 Τώρα, το μίλησα με τα κορίτσια μου, και δεν φαίνεται να ξέρουν τίποτα. 222 00:21:43,895 --> 00:21:46,503 Οπότε δεν σε πειράζει αν τους μιλήσουμε; Όχι, φυσικά όχι. 223 00:21:46,520 --> 00:21:49,382 Έδωσα τον υπολοχαγό εδώ τα ονόματα και τις διευθύνσεις τους. 224 00:21:49,400 --> 00:21:51,563 [Τζίνα] Ο Γιαν Λάρκεν είχε κανέναν θαμώνα; 225 00:21:51,577 --> 00:21:54,248 Όχι ότι το γνωρίζω. 226 00:21:54,265 --> 00:21:57,796 Λοιπόν, αν μπορώ να κάνω κάτι άλλο, Ελπίζω να με ενημερώσετε. 227 00:21:57,818 --> 00:22:00,712 Ο αξιωματικός Κλέι θα σας συνοδεύσει μέσα από το κτίριο. Σας ευχαριστώ. 228 00:22:00,730 --> 00:22:02,638 Υπολοχαγός. Κυρία. 229 00:22:02,650 --> 00:22:04,584 κυρίες. 230 00:22:08,572 --> 00:22:12,201 Τώρα, ξέρετε ότι δεν είναι θα μας πει οτιδήποτε. Δοκιμάστε πάντως. 231 00:22:14,493 --> 00:22:17,133 Δεν το εννοούσα, Φρανκ. 232 00:22:17,149 --> 00:22:20,170 Ήταν ένα ατύχημα. 233 00:22:20,189 --> 00:22:23,497 Συνέχισε να γελάει μαζί μου. 234 00:22:23,518 --> 00:22:27,463 Δεν το εννοούσα. Το ξέρω αυτό. 235 00:22:27,488 --> 00:22:30,096 Πάντα μου το εκμυστηρεύτηκες. 236 00:22:30,112 --> 00:22:32,051 Πάντα μου έλεγες τα πάντα. 237 00:22:32,064 --> 00:22:35,054 Όχι, εσείς το είχατε πάντα μου είπε τα πάντα. 238 00:22:35,073 --> 00:22:37,872 Πάντα με περιποιείσαι σαν μικρό αγόρι. 239 00:22:37,889 --> 00:22:41,292 «Πήγαινε να παίξεις τζάι αλάι». «Γίνε πρωταθλητής». 240 00:22:41,314 --> 00:22:44,526 «Αφιερώστε τον εαυτό σας». «Αφιερώστε τον εαυτό σας». 241 00:22:44,546 --> 00:22:47,310 Ναι, έτσι; Θέλεις να ζητήσω συγγνώμη; 242 00:22:48,515 --> 00:22:52,873 Δεν έχω τίποτα. Δεν έχω ζωή εκτός από το τζάι αλάι. 243 00:22:52,900 --> 00:22:54,934 Νόμιζα ότι σου άρεσε το παιχνίδι. 244 00:22:54,947 --> 00:22:57,365 Ναι, πάντα ήθελα περισσότερα. 245 00:22:57,381 --> 00:23:00,084 Τώρα πρέπει να πάω στην αστυνομία. Όχι. 246 00:23:00,101 --> 00:23:03,250 Δεν θα σε αφήσω να πας φυλακή. 247 00:23:03,270 --> 00:23:05,783 Μόνο εσένα εκμεταλλεύτηκαν για να φτάσω σε μένα. 248 00:23:05,799 --> 00:23:08,883 Φρανκ, σκότωσα αυτό το κορίτσι. 249 00:23:08,902 --> 00:23:12,497 Ναι, την ανέβασαν. Σε ανάγκασαν να της το κάνεις αυτό. 250 00:23:12,520 --> 00:23:15,764 Φρανκ, μην το κάνεις Άκουσέ με, Τίκο. 251 00:23:15,784 --> 00:23:18,678 Πάντα έπαιρνα τις αποφάσεις και για τους δυο μας, εντάξει; 252 00:23:18,696 --> 00:23:22,354 Μερικές φορές λάθος, εντάξει. Αλλά αυτή τη φορά, είναι σωστό. 253 00:23:22,377 --> 00:23:25,017 [Tubbs] Αυτές οι Δ.Ε.Α. Τα αρχεία είναι ένα ταξίδι. 254 00:23:25,034 --> 00:23:28,087 Αυτό θα σου πάρει το μυαλό. Ελέγξτε αυτήν την αλυσίδα εντολών. 255 00:23:28,106 --> 00:23:31,604 Ο Μοράλες είναι ο άμεσος διανομέας για τον Heriberto Merida. 256 00:23:31,626 --> 00:23:34,426 Ναι, ο Μοράλες μεταφέρει την αποστολή, αλλά η Μέριδα κατέχει το δρόμο. 257 00:23:34,444 --> 00:23:37,052 Τίποτα δεν κινείται αν δεν το πει. Ναι. 258 00:23:37,068 --> 00:23:40,535 Γιατί δεν καρφώνουμε απλώς τον Μοράλες, τον βάλω να κυλήσει; 259 00:23:40,557 --> 00:23:42,655 Δεν λέω ποιος θα εμφανιστεί. Σωστά κατάλαβες. 260 00:23:42,668 --> 00:23:44,576 Γεια σου, Φρανκ. Γειά σου. 261 00:23:44,589 --> 00:23:46,561 Δεν είναι αυτή η ώρα τζάι αλάι; Ναι. 262 00:23:46,573 --> 00:23:51,217 Αλλά όλα παίζουν και καμία δουλειά και χάνεις τη δουλειά σου. 263 00:23:51,246 --> 00:23:54,172 Λοιπόν, έχεις τύχη με τον Μοράλες; 264 00:23:54,191 --> 00:23:56,449 Ναι, θα ασχοληθεί μαζί μας. 265 00:23:56,463 --> 00:23:59,421 Ω. Και πότε έγινε αυτό; 266 00:23:59,440 --> 00:24:01,952 Συναντηθήκαμε χθες. Πήραμε τη λέξη σήμερα το πρωί. 267 00:24:01,968 --> 00:24:04,354 Απλώς περιμένουμε σε έναν χρόνο και έναν τόπο τώρα. 268 00:24:04,369 --> 00:24:07,740 Πώς και δεν μου είπαν; Θα καλούσαμε. 269 00:24:07,761 --> 00:24:10,115 Ω, ήσουν, ε; Ναι. 270 00:24:10,130 --> 00:24:12,133 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, ε, Καστίγιο; 271 00:24:12,146 --> 00:24:15,868 Χωρίς τη βοήθειά μου, δεν θα το είχατε κάνει ποτέ. 272 00:24:15,891 --> 00:24:19,166 Και είμαι ο τελευταίος που ξέρω; 273 00:24:19,187 --> 00:24:22,177 υποτίθεται ότι για να με ενημερώνει. 274 00:24:22,196 --> 00:24:25,345 Όταν οριστεί η συνάντηση, θα ενημερωθείτε. 275 00:24:25,364 --> 00:24:28,226 Ω. Και αυτό το λες... 276 00:24:28,244 --> 00:24:32,030 διυπηρεσιακή συνεργασία; 277 00:24:32,054 --> 00:24:34,979 Είναι αυτό που ονομάζω τυπική διαδικασία λειτουργίας. 278 00:24:34,997 --> 00:24:37,224 Γεια, Φρανκ, δεν είναι κάτι σπουδαίο. 279 00:24:37,239 --> 00:24:40,402 Ω, όχι. Μυρίζει! 280 00:24:44,055 --> 00:24:47,024 Ο άνθρωπός σας κ. Α. Έχει σοβαρό πρόβλημα συμπεριφοράς. 281 00:24:50,393 --> 00:24:52,384 Έπρεπε να του το είχαν πει. 282 00:25:12,604 --> 00:25:15,129 [Κλήση] 283 00:25:19,550 --> 00:25:23,953 Ναι, επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Μοράλες. Φρανκ Αριόλα. 284 00:25:25,215 --> 00:25:29,637 Ναι, άκου Μοράλες. Πρέπει να σε δω αμέσως τώρα. 285 00:25:29,664 --> 00:25:32,431 Όχι, πρέπει να είναι τώρα. 286 00:25:32,449 --> 00:25:36,297 Λοιπόν, πρόκειται να κάνετε μια συμφωνία με μερικούς παίκτες 287 00:25:36,321 --> 00:25:38,929 Μπέρνετ και Κούπερ. 288 00:25:38,945 --> 00:25:41,573 Ναι, άσε τη συμφωνία. 289 00:25:43,874 --> 00:25:45,865 Είναι το Miami Vice. 290 00:26:02,790 --> 00:26:06,055 [ισπανικά] Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις! 291 00:26:09,575 --> 00:26:11,483 Γεια, Φρανκ. Γεια σου, Σόνι. 292 00:26:11,495 --> 00:26:13,944 Γιατί δεν χτυπάς τα ντους; 293 00:26:13,960 --> 00:26:16,656 Γεια σου, Tico. Πώς είσαι, παιδί μου; 294 00:26:18,248 --> 00:26:21,015 Γεια σου, Σόνι. 295 00:26:21,033 --> 00:26:24,182 Τι κάνεις λοιπόν; Εξακολουθείτε να το σκουπίζετε για να παρακολουθήσετε την προπόνηση του παιδιού; 296 00:26:24,202 --> 00:26:27,796 [Γελάει] Ναι. Άκου, Σόνι, για χθες το βράδυ, 297 00:26:27,818 --> 00:26:29,822 Λυπάμαι πραγματικά. 298 00:26:29,835 --> 00:26:33,270 Ξεχάστε το. Μην ανησυχείτε για αυτό. 299 00:26:33,292 --> 00:26:36,193 [Φρανκ] Λοιπόν, καμιά λέξη για τη συνάντηση του Μοράλες; 300 00:26:37,452 --> 00:26:39,424 Λοιπόν, η κλήση έχει καθυστερήσει πολύ. 301 00:26:39,437 --> 00:26:42,372 Γι' αυτό πέρασα. Σκέφτηκα ότι μπορείς να βοηθήσεις. 302 00:26:44,877 --> 00:26:48,185 Κάτι δεν πάει καλά, Φρανκ; Όχι. 303 00:26:48,206 --> 00:26:50,527 Απλώς, ε 304 00:26:50,542 --> 00:26:52,769 Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 305 00:26:52,783 --> 00:26:54,945 Λοιπόν, από τότε που ξεκίνησε ο Tico παίζοντας επαγγελματικά. 306 00:26:54,959 --> 00:26:58,458 Τι είναι αυτό, περίπου έξι χρόνια; Περίπου επτά. 307 00:26:58,480 --> 00:27:02,329 Θεέ μου, ήταν προικισμένος, ε; Από την αρχή κιόλας. 308 00:27:02,353 --> 00:27:04,261 Ναι, και αυτό είναι μόνο η αρχή. 309 00:27:04,273 --> 00:27:09,076 Αγόρι, να νομίζεις ότι τον μεγάλωσα. 310 00:27:09,106 --> 00:27:13,337 Ο Τίκο ήταν περίπου 11 όταν σκοτώθηκαν οι γονείς μας. 311 00:27:13,363 --> 00:27:17,084 Οπότε υποθέτω ότι μου μοιάζουν περισσότερο ένας πατέρας του, ξέρεις. 312 00:27:17,107 --> 00:27:20,065 Αλλά το έχω απολαύσει. Τίποτα κακό σε αυτό, φίλε. 313 00:27:20,084 --> 00:27:22,214 [Γέλια] 314 00:27:22,228 --> 00:27:27,159 Ξέρεις, Σόνι, γέρο μου, ήθελε να παίξω τζάι αλάι, σωστά; 315 00:27:27,189 --> 00:27:30,942 Φίλε, προσπάθησα. Προσπάθησα πραγματικά, αλλά ήμουν μέτρια. 316 00:27:30,965 --> 00:27:33,446 Bueno, λιγότερο από το μέσο όρο. 317 00:27:33,462 --> 00:27:37,565 Και για έναν Βάσκο, ξεχάστε το. Αυτό είναι σαν αμαρτία. 318 00:27:37,591 --> 00:27:40,104 Έγινα λοιπόν αστυνομικός. 319 00:27:40,120 --> 00:27:43,332 Λοιπόν, είσαι ο καλύτερος Βάσκος μπάτσος ξέρω. Μμμ. 320 00:27:43,352 --> 00:27:45,260 Φυσικά, Δεν ξέρω άλλους. Αχ! 321 00:27:45,272 --> 00:27:50,141 Αυτό είναι σωστό. Λοιπόν, προσπάθησα. 322 00:27:53,114 --> 00:27:57,059 Ναι, άκου, μοράλες 323 00:27:57,083 --> 00:28:00,295 Μμμ. Έφτασες κοντά του. 324 00:28:00,315 --> 00:28:02,573 Τι είναι το βιβλίο για αυτόν; 325 00:28:02,588 --> 00:28:04,909 Φτιάχτηκε αυτή η θήκη με μύες. Ξέρεις, είναι 326 00:28:04,924 --> 00:28:07,358 Πραγματικά δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα να πούμε. 327 00:28:14,366 --> 00:28:16,425 ?? [Ροκ] 328 00:28:23,775 --> 00:28:27,465 Κοιτάξτε την καλά. Ίσως γνωρίζετε κάποιον που την έχει δει τριγύρω. 329 00:28:27,488 --> 00:28:32,100 Συγγνώμη, γλυκιά μου, αλλά ποτέ δεν δουλεύω χωρίς αμοιβή. 330 00:28:32,129 --> 00:28:35,691 Χάνουμε τον χρόνο μας. Έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 331 00:28:35,713 --> 00:28:37,621 Μμ-χμμ. 332 00:28:37,634 --> 00:28:39,795 Ερχομαι. Ίσως σταθούμε τυχεροί. 333 00:28:41,379 --> 00:28:44,007 ?? [Salsa On Radio] 334 00:28:49,220 --> 00:28:52,496 Χουάν, μην ξεχνάς αυτό το τηλεφώνημα. 335 00:28:52,517 --> 00:28:54,583 Γεια, έλεγξα με την Casañera στη Νέα Υόρκη. 336 00:28:54,596 --> 00:28:58,032 Ισχυρίζεται ότι η αναφορά του ήταν πρώτης τάξης. 337 00:28:58,054 --> 00:29:01,820 Ακόμα διαβάζεις για τον Μοράλες; Ναι. Ελέγξτε αυτό. 338 00:29:04,871 --> 00:29:07,319 Ο Μοράλες λοιπόν φωτογραφίζει καλά. Και λοιπόν; 339 00:29:07,335 --> 00:29:10,898 Ο χοντρός εκεί στη μέση Αυτός είναι ο Heriberto Merida. 340 00:29:10,920 --> 00:29:13,150 Η γυναίκα είναι η Ιζαμπέλ Μπατίστα. 341 00:29:14,568 --> 00:29:16,985 Λοιπόν, τώρα, δεν είναι άνετο; 342 00:29:17,001 --> 00:29:20,849 Μμ-χμμ. Και πάρε αυτό. Σύμφωνα με τη Δ.Ε.Α. Αρχεία, 343 00:29:20,873 --> 00:29:25,003 είναι η ανιψιά του Heriberto Merida. 344 00:29:28,171 --> 00:29:30,493 Πες, Μπέρνετ. Τηλέφωνο. 345 00:29:30,508 --> 00:29:33,561 Gracias. Μπέρνετ. 346 00:29:33,580 --> 00:29:36,188 Η συνάντηση είναι στις 5:00. 347 00:29:36,205 --> 00:29:38,749 Πού στο διάολο ήσουν, Μοράλες; 348 00:29:38,765 --> 00:29:41,564 Ναι, φίλε μου Κούπερ ήταν καθ' οδόν προς το αεροδρόμιο. 349 00:29:41,582 --> 00:29:45,399 Ξέρεις το γκαράζ στο Perimeter; 350 00:29:45,422 --> 00:29:47,515 Στην ταράτσα. 351 00:29:52,335 --> 00:29:55,484 Αυτό είναι λάθος, Isabel. Δεν σκοτώνεις αστυνομικούς. 352 00:29:55,504 --> 00:29:57,411 Η ζέστη θα είναι απίστευτη. 353 00:29:57,423 --> 00:30:00,000 Διαχειρίζομαι την επιχείρησή μας στο Μαϊάμι. Αν δεν ήταν η βλακεία σου, 354 00:30:00,017 --> 00:30:02,179 δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση, ξέρεις. 355 00:30:02,193 --> 00:30:06,901 Και αν δεν είχα αυτόν τον αστυνομικό του Τελωνείου στην παλάμη των χεριών μου, θα εκτίνες 30 χρόνια σε ομοσπονδιακή φυλακή. 356 00:30:06,930 --> 00:30:10,078 Ο θείος σου δεν θα το ενέκρινε. Ω, παρακαλώ. 357 00:30:10,098 --> 00:30:12,198 Ποιανού πιστεύεις ότι ήταν τελικά; 358 00:30:12,211 --> 00:30:14,702 Τώρα, πήγαινε. Κλείστε τη συμφωνία. 359 00:30:17,524 --> 00:30:20,641 Γεια σου. Ναι. Καλά νέα φίλε. 360 00:30:20,660 --> 00:30:24,381 Συνεχίζουμε με τον Μοράλες. 361 00:30:24,404 --> 00:30:26,395 Ειλικρινής; 362 00:30:27,957 --> 00:30:30,247 Η ενημέρωση είναι σήμερα το απόγευμα στις 3:30. Να είσαι εδώ. 363 00:30:30,262 --> 00:30:33,231 Και μην πεις ότι δεν σου είπε κανείς. 364 00:30:34,327 --> 00:30:36,318 [Τόνος κλήσης] 365 00:30:38,104 --> 00:30:40,807 Ο Μοράλες μου έδωσε το λόγο του αυτό δεν θα προχωρούσε στη συμφωνία. 366 00:30:40,824 --> 00:30:45,087 Α, ναι; Λοιπόν, η λέξη μου έχει σημασία. Διοικώ αυτόν τον οργανισμό. 367 00:30:45,113 --> 00:30:47,339 Δεν θα σε αφήσω να σκοτώσεις μπάτσους. 368 00:30:47,353 --> 00:30:49,610 Ναι, θα το κάνετε. 369 00:30:49,625 --> 00:30:52,425 Εδώ. Ανανεώστε τη μνήμη σας. 370 00:30:52,443 --> 00:30:55,878 Και αν αυτοί οι προσαρμοσμένοι κωδικοί δεν είναι στα χέρια μου στις 5:00 μ.μ., 371 00:30:55,899 --> 00:30:58,284 το πρωτότυπο πάει απευθείας στην αστυνομία. 372 00:30:58,299 --> 00:31:02,326 - Τι γίνεται με την Arriola; - Ενημερώθηκε. 373 00:31:03,741 --> 00:31:07,367 [Tubbs] Δεν υπάρχει ακόμα απάντηση. 374 00:31:07,389 --> 00:31:11,460 Δεν το καταλαβαίνω. Δεν είναι στο σπίτι. Δεν είναι στο γραφείο. 375 00:31:11,485 --> 00:31:14,352 Αν είχε προκύψει κάτι, θα είχε καλέσει. 376 00:31:15,646 --> 00:31:17,554 Εσείς, ενσύρματα; 377 00:31:17,566 --> 00:31:20,333 - Ναι. - Ναι. 378 00:31:20,351 --> 00:31:24,455 Έχω μια πόρνη που μπορεί να έχει κάποιες πληροφορίες για τη δολοφονία του Jan Larken. 379 00:31:24,480 --> 00:31:26,769 Πρέπει να πάμε να τη δούμε. 380 00:31:26,784 --> 00:31:28,877 Κάντε το. 381 00:31:36,355 --> 00:31:39,153 [Κραυγές] 382 00:31:39,171 --> 00:31:42,299 [Κραυγές] Τίκο, όχι! 383 00:32:01,766 --> 00:32:04,360 ?? [Man Singing] 384 00:32:32,012 --> 00:32:34,412 Αυτός ο τύπος θα δείξει ή τι; 385 00:32:38,381 --> 00:32:40,406 Έχουμε πέντε λεπτά ακόμα. 386 00:32:56,337 --> 00:32:58,271 Είναι σχεδόν 5:00. 387 00:32:59,409 --> 00:33:01,400 [Crockett] Ώρα προβολής. 388 00:33:16,468 --> 00:33:20,666 ?? [Συνεχίζεται] 389 00:33:23,413 --> 00:33:25,035 [Γυναίκα στο ραδιόφωνο] Υπολοχαγός; 390 00:33:25,046 --> 00:33:30,103 Καστίγιο. Υπολοχαγός, υπάρχει μια κλήση έκτακτης ανάγκης από τον τελωνειακό πράκτορα των ΗΠΑ Frank Arriola. 391 00:33:30,134 --> 00:33:33,695 Θέλετε να τον καλύψουμε; Προχωρήστε. 392 00:33:35,351 --> 00:33:38,150 [Frank On Radio] Καστίγιο, είναι μια ρύθμιση. 393 00:33:38,168 --> 00:33:39,917 Πες στον Sonny ότι είναι εγκατάσταση. 394 00:33:39,928 --> 00:33:43,694 Crockett, Tubbs, έξω! Είναι παγίδα! Εξω! 395 00:33:57,948 --> 00:34:01,145 ?? [Σθαίνει] 396 00:34:08,285 --> 00:34:13,439 Αν ο Arriola είναι ο λάθος τύπος, τότε γιατί να μας βοηθήσεις εξαρχής; 397 00:34:13,471 --> 00:34:15,792 Ίσως ήταν βρώμικος. 398 00:34:15,807 --> 00:34:18,733 Είναι ένας από τους καλύτερους αστυνομικούς που έχω γνωρίσει ποτέ. 399 00:34:18,751 --> 00:34:21,327 Ναι, υπήρχαν δύο άκαμπτα στη λιμουζίνα. 400 00:34:21,344 --> 00:34:25,474 Ένας από αυτούς ήταν ο φίλος σου ο Σίλβιο, και ο άλλος ήταν ένας κύριος Λουίς Μοράλες. 401 00:34:27,137 --> 00:34:29,808 Τι στο διάολο συμβαίνει; 402 00:34:29,825 --> 00:34:33,386 Ό,τι κι αν είναι, Arriola ξέρει περισσότερα για αυτό από εμάς. 403 00:34:45,764 --> 00:34:48,944 Εξακολουθείς να το χρησιμοποιείς αυτό, Τίκο; Γι' αυτό συμπεριφέρεσαι παράξενα; 404 00:34:48,964 --> 00:34:50,872 Δεν θα το κάνεις παίζουν πολύ περισσότερο. 405 00:34:50,885 --> 00:34:54,225 Ασε με ήσυχο. Ακούστε καλύτερα τον Benny, Tico. 406 00:34:54,246 --> 00:34:56,663 Αυτό είναι ένα καθαρό άθλημα, και θέλουμε να το διατηρήσουμε έτσι. 407 00:34:56,678 --> 00:35:00,241 Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου; Ίσως έτσι γίνεις καλύτερος παίκτης. Εντάξει, παιδιά. 408 00:35:00,263 --> 00:35:02,933 Χαλαρώστε! Άσε τον ήσυχο. 409 00:35:02,950 --> 00:35:07,214 Είναι εντάξει, ε; Tico. 410 00:35:07,241 --> 00:35:09,911 Κάτι έχει συμβεί. 411 00:35:09,928 --> 00:35:13,300 Είσαι σε μπελάδες; Τώρα άκουσέ με, εντάξει; 412 00:35:13,321 --> 00:35:15,312 Τι συμβαίνει; 413 00:35:18,026 --> 00:35:20,634 Άκου, Τίκο. 414 00:35:20,650 --> 00:35:22,876 θα πάρω αυτή η κασέτα πίσω απόψε. 415 00:35:22,891 --> 00:35:25,340 [Χλευάζει] Πώς θα το κάνεις αυτό; 416 00:35:25,355 --> 00:35:29,077 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. Ναι, είναι δικό μου πρόβλημα. 417 00:35:29,100 --> 00:35:31,008 Tico Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, φίλε. 418 00:35:31,021 --> 00:35:34,297 Άκουσέ με, εντάξει; Θέλω να υποσχεθείς... 419 00:35:34,317 --> 00:35:38,324 ότι ό,τι και να μου συμβεί, θα μείνεις ήσυχος, εντάξει; 420 00:35:38,349 --> 00:35:42,230 Αν σε ρωτήσει ποτέ κανείς τίποτα για αυτό το νεκρό κορίτσι, δεν ξέρεις τίποτα. 421 00:35:42,254 --> 00:35:44,188 [ισπανικά] Τίποτα. 422 00:35:46,959 --> 00:35:51,123 Θα σε σκοτώσουν, Φρανκ. Τίκο, υπόσχεσέ μου. 423 00:35:53,777 --> 00:35:55,802 [Αναστεναγμοί] Φοβάμαι για σένα. 424 00:35:57,874 --> 00:36:00,577 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. Ναι, μπορείς. 425 00:36:00,594 --> 00:36:03,806 Ναι, μπορείς. Πρέπει να. Tico, πρέπει. 426 00:36:03,826 --> 00:36:05,861 Χρειάζομαι την υπόσχεσή σου. Πρέπει να πάω τώρα. 427 00:36:05,874 --> 00:36:09,776 Tico. Τίκο, υπόσχεσέ μου. 428 00:36:11,668 --> 00:36:14,721 υπόσχομαι. Εντάξει; Καλά. 429 00:36:14,740 --> 00:36:16,744 ?? [Χορός] 430 00:36:16,757 --> 00:36:18,987 ?? [Γυναίκα που τραγουδάει] 431 00:37:04,893 --> 00:37:06,960 Ψάχνω για μια Λουίζ Κάρλσον. 432 00:37:06,973 --> 00:37:10,440 [ισπανικά] Έχω πολλές όμορφες κυρίες στο σπίτι. 433 00:37:10,462 --> 00:37:13,865 Πάρτε το χρόνο σας. Κοιτάξτε γύρω σας. Βρείτε ένα που σας αρέσει, επιστρέψτε να με δείτε. 434 00:37:13,886 --> 00:37:15,794 Αλλά δεν άκουσα ποτέ γι' αυτήν. 435 00:37:15,807 --> 00:37:18,207 Λάθος απάντηση μωρό μου. 436 00:37:19,712 --> 00:37:21,620 Έπρεπε να το είχες ξεκινήσει από την αρχή. 437 00:37:21,632 --> 00:37:23,540 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, όχι στο κλαμπ. 438 00:37:23,553 --> 00:37:28,115 Είναι στο πίσω καμαρίνι. Carte blanche. 439 00:37:40,483 --> 00:37:42,901 Τι είναι αυτό, βραδινή έξοδος κοριτσιών; 440 00:37:42,916 --> 00:37:45,078 Miami Vice. 441 00:37:45,092 --> 00:37:49,354 Αστείος. Νόμιζα ότι ήμουν εγώ. 442 00:37:49,381 --> 00:37:52,848 Μου είπε ένα πουλάκι ήταν φίλη σου. 443 00:37:52,869 --> 00:37:56,686 την ήξερα, αλλά δεν ήταν φίλη. 444 00:37:56,710 --> 00:38:01,418 Της άρεσε να έρχεται και να καυχιέται για το πόσο ωραία τα πήγαινε. 445 00:38:01,447 --> 00:38:05,678 Μου άρεσε να το τρίβω. Σχετικά με τι; 446 00:38:05,705 --> 00:38:09,331 Αφού μπήκε σε απώλειες, είχε κάποιους σημαντικούς Τζον. 447 00:38:09,353 --> 00:38:12,374 Κυρίως επαγγελματίες αθλητές. 448 00:38:12,393 --> 00:38:15,001 Της άρεσε να καυχιέται. 449 00:38:15,018 --> 00:38:19,026 Της άρεσε επίσης να γελάει για τις ιδιοσυγκρασίες τους, 450 00:38:19,051 --> 00:38:20,959 αν ξέρετε τι εννοώ. 451 00:38:20,971 --> 00:38:23,547 Σαν να την χτυπάς; [Γελάει] 452 00:38:23,563 --> 00:38:26,776 Με δέρνει. 453 00:38:26,797 --> 00:38:31,886 Συνήθιζε να γελάει για αυτό το τζόκ που τα μάτια του ήταν μεγαλύτερα από 454 00:38:31,917 --> 00:38:36,752 Όταν δεν μπορούσε να το βάλει, αναστατώθηκε λίγο. 455 00:38:36,782 --> 00:38:39,708 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 456 00:38:39,726 --> 00:38:42,811 Ποδόσφαιρο; Aj 457 00:38:42,831 --> 00:38:45,662 Τζάι αλάι. 458 00:38:45,679 --> 00:38:47,738 Κάποιος παίκτης τζάι αλάι. 459 00:38:49,168 --> 00:38:51,193 Πού στο διάολο είναι; 460 00:38:53,713 --> 00:38:57,053 Μόλις τηλεφώνησε η Τζίνα. 461 00:38:57,074 --> 00:39:01,067 Ο Tico Arriola είναι ισόπαλος με τη δολοφονία της πόρνης. 462 00:39:02,002 --> 00:39:04,061 Φέρτε τον μέσα. 463 00:39:18,677 --> 00:39:21,317 [Εκφωνητής στο P.A.] Ο αγώνας μονάδων χαρακτηριστικών είναι ενεργοποιημένος. 464 00:39:21,334 --> 00:39:23,624 Arra και Tico τώρα παίζουν αντιμέτωποι. 465 00:39:23,638 --> 00:39:26,819 Ο Άρρα ρίχνει ένα δυνατό σουτ. Ο Tico το έχει. 466 00:39:26,839 --> 00:39:29,478 Ο Tico κατεβαίνει με το δικό του forehand. 467 00:39:29,495 --> 00:39:32,771 Ωραία αλιεία από τον Arra. Η Άρρα πηγαίνει προς τα μέσα. 468 00:39:32,792 --> 00:39:36,227 Καλή αποθήκευση από τον Tico. Πυροβόληση καρούλι. Το Arra το έχει στο εξωτερικό. 469 00:39:36,248 --> 00:39:39,397 Ρίψεις στον Τίκο. Το Rebote που γυρίστηκε από τον Tico είναι καλό. 470 00:39:39,417 --> 00:39:41,993 Το έχει ο Άρρα. Ο Tico παραλίγο να παρεμβαίνει στη ρίψη του Arra. 471 00:39:42,009 --> 00:39:45,953 Αλλά κάνει τη ρίψη. Ο Tico κατεβαίνει με ένα δυνατό σουτ. 472 00:39:45,978 --> 00:39:51,450 Άρα στο εσωτερικό. Tico πάλι στημένος και τοποθετημένος του στο γήπεδο τώρα για τη ρίψη του Arra. 473 00:39:51,483 --> 00:39:53,917 [Χτύπος καρδιάς] 474 00:40:03,901 --> 00:40:05,682 [Όλοι λαχανιάζουν] 475 00:40:05,694 --> 00:40:08,461 Κυρίες και κύριοι, ένας παίκτης έχει χτυπηθεί. 476 00:40:08,478 --> 00:40:11,413 Ο παίκτης στο γήπεδο είναι ο Tico Arriola. 477 00:40:27,393 --> 00:40:29,657 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 478 00:40:32,515 --> 00:40:37,179 Η κασέτα. Τι κασέτα; 479 00:40:38,788 --> 00:40:41,077 Τι κασέτα, Τίκο; 480 00:40:41,091 --> 00:40:44,591 Φρανκ; Frank τι; 481 00:40:44,613 --> 00:40:47,666 Μπατίστα. 482 00:40:47,686 --> 00:40:52,234 Ιζαμπέλ Μπατίστα. 483 00:40:52,262 --> 00:40:54,234 [Εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, ξανά, επαναλαμβάνουμε: 484 00:40:54,246 --> 00:40:56,885 Ο Tico Arriola χτυπήθηκε με πελότα. 485 00:40:56,902 --> 00:41:01,339 Θα έχουμε πλήρη αναφορά σε λίγο. Παρακαλώ μείνετε στις θέσεις σας. 486 00:41:06,664 --> 00:41:12,330 Είπε κάτι για τον Φρανκ και μια κασέτα και η Ιζαμπέλ Μπατίστα. 487 00:41:15,849 --> 00:41:18,283 Σκότωσε τον Μοράλες. 488 00:41:21,387 --> 00:41:23,772 Δικαίωμα. Ιζαμπέλ Μπατίστα. 489 00:41:23,788 --> 00:41:27,669 Ξέρουμε ότι είναι στην Κοπακαμπάνα. Απλώς χρειαζόμαστε την ακριβή διεύθυνση. 490 00:41:27,693 --> 00:41:29,601 Κατάλαβα. 491 00:41:29,613 --> 00:41:33,366 Καλέστε το backup και πείτε τον Castillo ότι ο Φρανκ Αριόλα είναι καθ' οδόν να τη σκοτώσει. 492 00:41:33,389 --> 00:41:37,079 Δικαίωμα. Είναι 1200 Floridian. 493 00:41:37,102 --> 00:41:40,600 Προσπαθούσε να με κάνει να καταλάβω χωρίς να μου πει γιατί. 494 00:41:40,622 --> 00:41:43,167 Προσπαθούσαν να τον εκβιάσουν. 495 00:41:43,184 --> 00:41:45,482 Ο Φρανκ προσπαθούσε να καλύψει τον Τίκο. 496 00:41:47,152 --> 00:41:50,144 Λοιπόν, δεν θα αφήσω τον Φρανκ διαπράξει φόνο για αυτόν. 497 00:41:51,665 --> 00:41:54,133 ?? [Man Singing] 498 00:41:58,865 --> 00:42:03,351 [Γυναίκα στην τηλεόραση, δυσδιάκριτη] 499 00:42:03,379 --> 00:42:05,605 Μόλις τράβηξε. 500 00:42:05,619 --> 00:42:08,290 Εντάξει. Πες του ότι θα κατέβω αμέσως. 501 00:42:08,307 --> 00:42:10,279 Α, και ψάξε τον. 502 00:42:10,292 --> 00:42:12,614 [Woman On TV Continues] Ένα μοιραίο στο Miami Fronton απόψε. 503 00:42:12,629 --> 00:42:15,396 Με αυτήν την ιστορία, ας βγούμε έξω στον ανταποκριτή Bob Mayer. 504 00:42:15,414 --> 00:42:20,121 Τραγωδία στον αθλητισμό. Ο κορυφαίος παίκτης jai alai Tico Arriola... 505 00:42:20,150 --> 00:42:22,949 σκοτώθηκε σε ένα φρικτό δυστύχημα απόψε στο γήπεδο. 506 00:42:22,966 --> 00:42:25,542 Η μπάλα, η πελότα η μπάλα που χρησιμοποιείται στο τζάι αλάι 507 00:42:25,559 --> 00:42:29,345 ταξιδεύει με ταχύτητα με ταχύτητα άνω των 140 μιλίων την ώρα... 508 00:42:29,368 --> 00:42:32,038 και προφανώς χτύπησε την Arriola στο κεφάλι. 509 00:42:32,055 --> 00:42:35,364 Δεν είναι σαφές αυτήν την ώρα γιατί ακριβώς συνέβη το ατύχημα. 510 00:42:35,385 --> 00:42:40,188 Αλλά από την αρχική προβολή της βιντεοκασέτας, φαίνεται σαν να είχε εκτραπεί η προσοχή του Arriola, 511 00:42:40,218 --> 00:42:42,584 τουλάχιστον στιγμιαία, από την μπάλα. 512 00:42:46,139 --> 00:42:48,238 Θα το πάρω. 513 00:42:48,251 --> 00:42:51,914 Περιμένετε εδώ. Η κυρία Μπατίστα θα είναι μαζί σας. 514 00:43:05,982 --> 00:43:09,067 Έχεις κάτι για μένα; Ναι. 515 00:43:09,087 --> 00:43:11,578 Και ο νικητής είναι 516 00:43:19,233 --> 00:43:22,000 Πολύ καλό. Λουίς. 517 00:43:22,017 --> 00:43:25,070 Έχετε γνωρίσει, ε, τον Frank Arriola; 518 00:43:25,090 --> 00:43:27,953 Είναι ο αδερφός του Τίκο. 519 00:43:27,971 --> 00:43:31,024 Βγάλτε τον έξω και σκοτώστε τον. Τι, τρελός; 520 00:43:31,043 --> 00:43:34,160 Δεν ξέρεις, ε; Τι; 521 00:43:34,179 --> 00:43:36,875 Τι ειρωνεία. Σκότωσε τον. 522 00:43:53,608 --> 00:43:56,088 Ειλικρινής. 523 00:43:56,103 --> 00:44:00,588 Μην το κάνεις, φίλε. Ξέρουμε για την κασέτα. 524 00:44:00,616 --> 00:44:04,433 Άκου φίλε. Εξαιτίας της, ο αδερφός μου πάει φυλακή. Καταλαβαίνω; 525 00:44:04,457 --> 00:44:06,843 Άρα είναι gonel Καταλαβαίνετε; Gonel 526 00:44:06,858 --> 00:44:09,052 Όχι, παρακαλώ! Ο αδερφός σου δεν σκότωσε αυτό το κορίτσι! 527 00:44:09,066 --> 00:44:12,819 Ήταν ζωντανή όταν έφυγε ο Τίκο, το ορκίζομαι. Το σχεδιάσαμε έτσι. 528 00:44:12,843 --> 00:44:16,341 Δεν χρειάζεται να με σκοτώσεις. Σας λέω, είναι αθώος. Είναι αθώος 529 00:44:16,362 --> 00:44:20,799 Φρανκ, μην το κάνεις. 530 00:44:22,700 --> 00:44:25,244 Φίλε, μην καταστρέφεις τη ζωή σου. 531 00:44:25,260 --> 00:44:27,136 [Άνδρας Εκφωνητής] Για να ανακεφαλαιώσουμε την κορυφαία ιστορία της βραδιάς, 532 00:44:27,148 --> 00:44:30,075 παίκτης star jai alai Tico Arriola σκοτώθηκε απόψε... 533 00:44:30,094 --> 00:44:32,511 ενώ έπαιζε στο Μαϊάμι Φρόντον. 534 00:44:32,526 --> 00:44:36,151 Φαίνεται ότι η προσοχή του Arriola απομακρύνθηκε από την μπάλα... 535 00:44:36,174 --> 00:44:39,228 αρκετά για να το έχω χτυπήστε τον στο κεφάλι. 536 00:44:39,247 --> 00:44:42,077 Το Miami Fronton είναι ήσυχο τώρα Το ήξερες. 537 00:44:42,095 --> 00:44:45,149 Σκέφτομαι σιωπηλά την τραγική απώλεια έναν από τους αγαπημένους γιους του Τζάι Αλάι. 538 00:44:45,168 --> 00:44:49,537 Tico. Στάση! 539 00:44:50,545 --> 00:44:53,946 - Φρανκ, μην το κάνεις! - [Πυροβολισμός] 540 00:44:53,996 --> 00:44:58,546 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0